Jeeves szerint a boldog mosoly akkoriban egyszerűen illetlenségnek számított. Az akkori egyházi tanítás szerint az ajkak azt a célt szolgálták, hogy a fogakat takarjuk velük. Így az értelmezésük szerint csak az idióták mosolyogtak akkoriban a fotókon. És ez a festészetre is igaz volt. De van más oka is. (A képen Joan Maragall i Gorina (1860-1911) katalán költő és esszéista a családjával - A Szerk.)